Il Capitano Gilly, del Secondo Battaglione di Linea nei Cantoni Italiani, sporge denuncia contro Bernardo Bernasconi di Lugano per il ferimento di uno dei suoi soldati